by Jean-Pierre Gonet, Introduction by Pierre Mollier and Alain Bernheim
Purchase Vol I
Purchase Vol II
The Ancient Accepted Scottish Rite in 33 degrees is the most widespread system of masonic higher degrees worldwide. It was developed in the 18th century, drawing on the most diverse well springs of esoteric traditions and philosophical currents. It is represented wherever Freemasonry is active.
That is why the Rite commands the continued interest of historians. The circumstances of its creation are naturally the focus of a specific research. On that matter we have a limited number of documents. This two volume publication aims at making available to researchers, curious readers and the general public, the main bulk of those letters, transcribed from the original pages and translated into English. They were written by the founders of the Lodges of Elect in France, first in Bordeaux and later, around Etienne Morin (whose known letters are here published and translated) in the colonies of Saint Domingue (present day Haiti) the Martinique and New Orleans. Also included are day to day testimonies of the life of those Lodges of Elect in Toulouse under the monarchy and the Napoleonic empire.
This second volume of letters takes us into the everyday life of the Lodges of Elect in the 18th Century in Toulouse and New Orleans. It also includes some fascinating testimonies of French Masonic life in the period of its total submission to Napoleonic rule.
Etienne Morin’s existing letters, as published in 1958 by N. Choumitzky in St Claudius, are here translated by Joseph Wages.
We thought that we ought to re-examine, complete, correct and translate into English the index of names originally made by Gerry Prinsen for the Latomia edition. Many additions have been made, many more, no doubt, would have been necessary. That work is still in progress.
Le Rite Ecossais Ancien et Accepté en 33 degrés est le système de hauts grades maçonniques le plus pratique à l’échelle mondiale. Élaboré au XVIIIème siècle, il est représenté partout où se pratique la Franc-maçonnerie. Pour ces raisons, ce Rite est l’objet du constant intérêt des historiens. Les circonstances de sa création suscitent naturellement une recherche particulière. Nous disposons sur ce sujet d’une quantité limitée de documents. Cette publication en deux volumes met à la disposition des chercheurs, des curieux et du public l’essentiel de ces correspondances transcrites sur les originaux et traduits en anglais. Elles furent écrites par les fondateurs des Loges d’Élus en France, à Bordeaux d’abord puis autour d’Etienne Morin (dont nous publions toute la correspondance connue) dans la colonie de Saint-Domingue (aujourd’hui Haiti), de la Martinique et de la Nouvelle Orléans. On trouvera également des témoignages au jour le jour de la vie des loges d’élus à Toulouse sous l’ Ancien Régime et sous l’Empire.
Ce deuxième volume de correspondances nous fait pénétrer dans le quotidien des Loges d’Élus au XVIIIme siècle, à Toulouse et à la Nouvelle Orléans. On trouvera également de précieux témoignages sur le vif de la vie maçonnique française inférée au pouvoir politique sous l’Empire.
Ce que nous possédons de la correspondance d’Etienne Morin publiée en 1928 par N. Choumitzky dans la revue St Claudius figure à la suite sous forme bilingue dans une traduction de Joseph Wages.
Il nous a paru nécessaire de reprendre et de traduire en anglais l’index des noms élaboré par Gerry Prinsen pour l’édition Latomia en le complétant, l’amendant et le corrigeant quand il le fallait. De nombreuses données ont été ajoutées, sans aucunement prétendre à l’exhaustivité. Ce chantier reste ouvert et évolutif.
Westphalia Press 